Entrevista com editor de Mark Klober

Reproduzo aqui uma entrevista feita em 1935 com Johaness Boring, principal editor de Mark R. Klober. A entrevista foi publicada no semanário literário alemão Die Rasenhund. Na época, Boring estava com 97 anos e em plena forma física.

– Boa noite senhor Boring.
– Boa tarde.
– O senhor, durante 5 anos foi o editor exclusivo de Mark Klober, conte-nos, como foi a experiência de lidar com um grande gênio literário?
– Horrível! O que ele escrevia era lixo da pior categoria. Só tinha exclusividade por que nenhuma outra editora se enteressaria por aquilo. Ele tinha um comportamento repulsivo e estava sempre bêbado.
– O senhor diz que era lixo por causa da pornografia?
– Pornografia? aquilo não era pornografia, era lixo, você quer ver pornografia? Eu entendo de pornografia! dê uma olhada nisso.
– Oh não, obrigado.
– Vamos, dê uma olhada!
– Hummm belas coxas!
– Sim!! não é uma bela vadia!!
– Muito, o senhor não tem daquelas que usam roupas de couro?
– Aaahá garoto!! eu tenho de tudo aqui, olhe só essa!
– Nossa que baita rabo!!
– Hehehe viu só?
– Sim!! mas vamos continuar sobre Klober (depois o senhor me mostra mais dessa loira!). Klober tinha um comportamento totalmente desregrado, a história registra que…
– Ele era um devasso!! por isso morreu com aquela idade! O guarda que o encontrou descreveu um homem de 70 anos, ele tinha apenas 21.
– 17, ele morreu com dezessete.
– Filho da puta!! ele me disse que era maior de idade!! se as autoridades me pegassem dando bebida e ópio para um menor… errh hã onde paramos?
– Seu comportamento sexual era muito anômalo?
– O garoto gostava de se divertir, eu só achava estranho quando era com animais, eu não aprovava, com homens era estranho também, mas vá lá, agora, ovelhas são para se comer, no sentido gastronômico!
– Bem, anh, Klober tinha algum patrocinador?
– Nunca soube de onde o bastardo tirava dinheiro, só me importava que pudesse pagar adiantado. Nunca mais trabalhei fiado! Desde que perdi 50 libras!! 50 libras fazem falta!!
– Bem, como o senhor sabe, Klober é considerado por muitos críticos da atualidade como o pai do realismo fantástico, e até mesmo grandes nomes dessa corrente literária referem-se a ele com reverência. Na época, o senhor poderia pressintir esse potencial nele?
– zzzzz
– Senhor Boring?
– Ah, você ainda está aí? o que dizia?
– Que como o senhor sabe… esse potencial nele?
– zzzzz
– Senhor Boring??
– Ah sim, me desculpe. Martha! acompanhe o cavalheiro até a porta.
– Mas senhor Boring, a entrevista!
– Ora, me mande pelo correio. Mas veja bem! às suas custas!

Como se pode perceber pela entrevista reproduzida acima, Mark R. Klober foi um homem que deixou profundas marcas nas pessoas com quem conviveu, provocando as mais variadas reações.

Tornou-se um dos principais nomes da literatura anglo-saxã e um mito por seu comportamento excêntrico.